english translation

Interview with Hellfire Magazine, 2018

published April, 17th 2018

In knapp 3 Jahren drei Alben. Untätigkeit kann man euch nicht vorwerfen. Wie seht ihr selbst eure Entwicklung?

Wir haben eigentlich nie wirklich pausiert. Nach Studioaufnahmen ging es immer mit Songwriting weiter, aber nicht mit Deadlines oder anderen äußeren Zwängen. Sobald wir einige Demotracks zusammenhaben, planen wir die Aufnahme in Martins Studio ein. Bisher ging das immer relativ schnell, weil wir total angefixt waren und einfach Bock haben zu spielen. Dabei ist natürlich von Mal zu Mal spürbarer, dass wir mittlerweile gut aufeinander eingespielt sind.

Was hat euch bewogen auf dem neuen Album den Beastie Boys Songs “Slow And Low” zu covern / zu interpretieren?

Wir wollten schon immer mal einen Song von den Jungs covern, wir lieben die Typen und ihre Songs einfach, sind ja quasi mit ihnen groß geworden. Sie waren eine der ersten Bands, die die Grenzen zwischen Hip-Hop und Rock haben verschwinden lassen. Klar war, dass wir keinen ihrer Hits covern wollten. Sascha kam mit der Idee, diese eher unbekannte Nummer zu nehmen und ihr einen FOC-Style zu verpassen. Das ist sozusagen unser Weg die Beastie Boys zu ehren.

Geht ihr jetzt nach der Veröffentlichung von “Emma Green” auf Tour?

Momentan ist keine Tour geplant. Wir sind grade in Gesprächen für ein paar einzelne Shows, aber das ist noch zu unkonkret. Termine werden bekanntgegeben sobald wir Näheres wissen.

Wie bekam das Album den Titel “Emma Green”?

Cover & Booklet zeigen Szenen aus dem Titelsong “Emma Green”, der von einem jungen Mädchen handelt, das von seinem eigenen Vater missbraucht wurde. Geschichte und Name sind frei erfunden, aber leider nicht weit hergeholt, denn solche schrecklichen Dinge passieren überall. Der Track und das Design sollen Aufmerksamkeit erregen.

Das Frontcover-Bild ist bewusst ohne Effekte oder typische Motive eines Metallband-Covers gestaltet. Man sieht ein Mädchen auf einer grünen Sommerwiese liegen und vermutet durch ihre zerrissenen Kleider, dass dies ein Tatort ist. Dies wird jedoch erst gelöst, wenn man auf den Text im Track achtet. Die Bilder selbst sollen genügend Raum für eigene Interpretationen bieten. Auf den ersten Blick eine schöne grüne Sommerwiese, aber eine schreckliche Geschichte, wenn man genauer hinsieht und -hört.

Wie sieht eure Zukunftsplanung aus?

Es gibt keine konkrete Planung. Wir machen worauf wir Bock haben, dann wenn es soweit ist. Wir nehmen FOC sehr ernst, setzen uns aber nicht unnötig unter Druck. Der Spaß soll nicht verloren gehen. Wir sind uns aber ziemlich sicher, dass es nicht lange dauern wird, bis man nach Emma wieder etwas von uns zu hören oder sehen gibt. Stay tuned…

Interview with Hellfire Magazine, 2018 (english translation)

Three albums in just under 3 years. One cannot accuse you of inactivity. How do you see your development?

We never really took a break. After studio recordings we always continued with songwriting, but not with deadlines or other external constraints. As soon as we have some demo tracks together, we schedule the recording in Martin's studio. So far it's always been relatively quick, because we're totally hooked and just feel like playing. Of course, it is more and more noticeable that we are now well attuned to each other.

What made you decide to cover / interpret the Beastie Boys song "Slow And Low" on the new album?

We always wanted to cover a song by those guys, we just love those guys and their songs, we kind of grew up with them. They were one of the first bands that made the borders between hip-hop and rock disappear. It was clear that we didn't want to cover any of their hits. Sascha came up with the idea to take this rather unknown number and give it a FOC style. That's kind of our way of honoring the Beastie Boys.

Are you going on tour now after the release of "Emma Green"?

There is no tour planned at the moment. We are in talks for a few shows, but it's not concrete yet. Dates will be announced as soon as we know more.

How did the album get the title "Emma Green"?

Cover & booklet show scenes from the title song "Emma Green", which is about a young girl who was abused by her own father. The story and name are fictional, but unfortunately not far-fetched, as such horrible things happen everywhere. The track and design are meant to attract attention.

The front cover image is deliberately designed without effects or typical motifs of a metal band cover. You see a girl lying on a green summer meadow and suspect by her torn clothes that this is a crime scene. However, this is only solved when you pay attention to the text in the track. The images themselves should provide enough room for your own interpretations. At first glance a beautiful green summer meadow, but a terrible story when you look and listen more closely.

What are your plans for the future?

There is no concrete planning. We do what we feel like doing, then when the time comes. We take FOC very seriously, but we don't put ourselves under unnecessary pressure. The fun should not be lost. We are pretty sure that after Emma it won't take long until you can hear or see something from us again. Stay tuned...